Doa Saat Mengantar Keluarga Berangkat Haji, Lengkap dengan Terjemahannya

JATIMTIMES - Musim haji tahun 1446 Hijriah telah dimulai. Hari ini, Kamis (1/5/2025), kloter pertama calon jamaah haji asal Indonesia mulai memasuki asrama haji. Mereka dijadwalkan terbang ke Tanah Suci pada Jumat besok (2/5/2025). 

Seperti tahun-tahun sebelumnya, keluarga dan kerabat calon jamaah haji biasanya ikut mengantarkan hingga ke asrama atau bandara. Di momen penuh haru itu, Islam menganjurkan untuk menyertai perpisahan dengan doa yang baik, memohon keselamatan dan kelancaran ibadah bagi jamaah haji. 

Salah satu doa yang dianjurkan untuk dibaca saat melepas keberangkatan jamaah haji adalah doa yang diajarkan langsung oleh Nabi Muhammad SAW. Doa ini juga dicontohkan oleh Rasul ketika melepas sahabatnya yang hendak bepergian jauh. 

زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ 

Zawwadakallāhut taqwā, wa ghafara dzanbaka, wa yassara lakal khaira haitsumā kunta. 

Artinya:
"Semoga Allah membekalimu dengan takwa, mengampuni dosamu, dan memudahkanmu dalam jalan kebaikan di mana pun kau berada."

Untuk diketahui, doa di atas bersumber dari hadits Rasulullah SAW, riwayat Imam At-Tirmidzi yang bersumber dari sahabat Anas RA. Dalam hadits tersebut, dikisahkan bahwa seorang sahabat datang kepada Rasulullah SAW dan meminta bekal doa sebelum bepergian jauh. Rasulullah pun mendoakannya dengan tiga kalimat yang penuh makna tersebut. 

عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا، فَزَوِّدْنِي. قَالَ: «زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى» قَالَ: زِدْنِي. قَالَ: «وَغَفَرَ ذَنْبَكَ» قَالَ: زِدْنِي. قَالَ: «وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ». قَالَ: فَقَالَ أَنَسٌ: فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ: زَوَّدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبِي، وَيَسَّرَ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتُ 

Artinya: "Diriwayatkan oleh Anas RA bahwa seorang lelaki datang kepada Rasulullah SAW dan berkata, 'Wahai Rasulullah, aku hendak bepergian. Maka berilah aku bekal.' Nabi bersabda, 'Semoga Allah membekalimu dengan takwa.' Lelaki itu berkata, 'Tambahkan lagi, wahai Rasul.' Nabi bersabda, 'Dan semoga Allah mengampuni dosamu.' Ia berkata lagi, 'Tambahkan lagi.' Nabi bersabda, 'Dan semoga Allah memudahkanmu dalam kebaikan di mana pun kamu berada.'" (HR At-Tirmidzi) 

Imam At-Tirmidzi menyatakan bahwa hadits ini tergolong hasan. Demikian doa yang bisa dibaca saat mengantarkan keluarga atau kerabat yang akan berangkat haji. Semoga informasi ini bermanfaat.